SISTIM KEKERABATAN BAHASA JAWA DENGAN BAHASA BALI

B

A.    Bahasa Jawa

Bahasa sebagai sarana komunikasi dengan orang lain, dan berdasarkan kesepakatan masyarakat Jawa sebagai sarana yang digunakan untuk komunikasi dengan orang lain selain bahasa indonesia yang digunakan sebagai bahasa nasional, masyarakat Jawa menggunakan pula bahasa ibu yaitu bahasa Jawa. Bahasa Jawa dapat diartikan: 1) bahasa seorang ibu dan bapak daerah Jawa dalam mendidik anaknya sejak lahir, 2) alat utama bagi bahasa Jawa (seperti bahasa daerah lain bagi bangsa itu) dalam menyelenggarakan pendidikan budi pekerti, dasar pembentukan manusia susila sendi kepribadian nasional, 3) bahasa pergaulan masyarakat Jawa (seperti bahasa daerah lain utuk daerahnya) dalam hidup sehari-hari, sehingga segala penelitian menuju ke kehidupan baru (dalam kemasyarakatan indonesia)bagi yang kebanyakan hanya dapat berlangsung melalui daerah itu (Prawiradisastra 1973: 1).

Selain sebagai alat komunikasi, bahasa bagi orang Jawa menurut Adisumarto (1985: 3) juga dipandang sebagai bagian dari sikap hormat, sikap terpuji, halus, sopan dan watak luhur. Oleh karena itu dalam bahasa terdapat unggah-ungguh bahasa yang bisa disebut tingkat tutur.

Tingkat tutur bahasa Jawa pada perkembangannya hanya dikalimat bentuk ngoko, madya dan krama. Pemakaian tingkat tutur ini disesuaikan dengan situasi dan kondisi yang melingkupinya, seperti siapa lawan bicara, usia, status sosial, hal yang dibicarakan, suasana dan lain-lain.

B.     Bahasa Bali

Bahasa Bali adalah sebuah bahasa Austronesia dari cabang Sundik dan lebih spesifik dari anak cabang Bali-Sasak. Bahasa ini terutama dipertuturkan di pulau Bali, pulau Lombok bagian barat, dan sedikit di ujung timur pulau Jawa. Di Bali sendiri Bahasa Bali memiliki tingkatan penggunaannya, misalnya ada yang disebut Bali Alus, Bali Madya dan Bali Kasar. Yang halus dipergunakan untuk bertutur formal misalnya dalam pertemuan di tingkat desa adat, meminang wanita, atau antara orang berkasta rendah dengan berkasta lebih tinggi. Yang madya dipergunakan di tingkat masyarakat menengah misalnya pejabat dengan bawahannya, sedangkan yang kasar dipergunakan bertutur oleh orang kelas rendah misalnya kaum sudra atau antara bangsawan dengan abdi dalemnya.

C.    Sistem Kekerabatan

Bahasa Bali dalam keluarga bahasa Austronesia sering ditengarai paling dekat berkerabat dengan bahasa Jawa. Namun hal ini tidaklah demikian. Bahasa Bali paling dekat dengan bahasa Sasak dan beberapa bahasa di pulau Sumbawa bagian barat. Kemiripannya dengan bahasa Jawa hanya karena pengaruh kosakata atas bahasa Jawa karena aktivitas kolonisasi Jawa pada masa lampau, terutama pada abad ke-14 Masehi. Bali ditaklukkan oleh Gajah Mada pada tahun 1343 Masehi. Bahkan dalam keluarga Austronesia, secara fonologis bahasa Bali lebih mirip bahasa Melayu daripada bahasa Jawa.

Bahasa Bali banyak terpengaruh bahasa Jawa, terutama bahasa Jawa Kuna dan lewat bahasa Jawa ini, juga bahasa Sansekerta. Kemiripan dengan bahasa Jawa terutama terlihat dari tingkat-tingkat bahasa yang terdapat dalam bahasa Bali yang mirip dengan bahasa Jawa. Maka tak mengherankanlah jika bahasa Bali halus yang disebut basa Bali Alus Mider mirip dengan bahasa Jawa Krama. Dibawah ini bisa kita lihat kekerabatan antara Jawa dan Bali.

Analisis Kata

No	Indonesia	Bahasa Jawa	Transkripsi Fonetis	Bahasa Bali	Transkripsi Fonetis	Keterangan
1	Satu	Siji	[siji]	Siki	[siki]	(+) /j/ Jw > /k/ Bali
2	Dua	Kalih, loro	[kalih][loro]	Kalih	[kalih]	(+)
3	Tiga	Têlu, tiga	[təlu], [tigɔ]	Thigê	[þigə]	(+) /t/ Jw > /þ/ Bali, /ɔ/ Jw > /ə/ Bali
4	Empat	Papat	[papat]	Papat	[papaþ]	(+) /t/ BJ > /þ/ Bali
5	Lima	Lima	[limɔ]	Limê	[limə]	(+) /ɔ/ Jawa  /ə/ Bali
6	Enam	Ênêm	[ənəm]	Nênêm	[nənəm]	(+) /n/ Bali> ø Jawa
7	Tujuh	Pitu	[pitu]	Pitu	[piþu]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
8	Delapan	Wolu	[wɔlu]	Kutus	[uþus]	(-)
9	Sembilan	Sanga	[sɔŋɔ]	Sangê	[saŋə]	(+) /ɔ/ Jw > /ə/ Bali
10	Sepuluh	Sedasa	[sәdכsכ]	Dasê	[ḍasə]	(+) sә Jw > ø Bali /כ/ Jw > /ə/ Bali
11	Kepala	Sirah	[sirah]	Sirah	[sirah]	(+)
12	Rambut	Rambut	[rambUt]	Bok	[bɔ?]	(-)
13	Mata	Paningalan	[paningalan]	Pêningalan	[pəniŋalan]	(+) /a/ Jw> /ə/ Bali
14	Air mata	Luh	[lUh]	Yèh, mate	[yɛh], [maþә]	(-)
15	Buta	Wuta	[wutɔ]	Buthê	[buþə]	(+) /w/ Jw > /b/ Bali, /t/ Jw > /þ/ Bali, /כ/ Jw  > /ə/ Bali
16	Hidung	Irug	[irUŋ]	Cunguh, hirung	[cuŋuh]	(-)
17	Telinga	Kuping	[kupIŋ]	Karnê	[karnə]	(-)
18	Mulut	Cangkêm	[caŋkəm]	Cangkêm	[caŋkəm]	(+)
19	Bibir	Lambé	[lambe]	Bibih	[bibih]	(-)
20	Lidah	Ilat	[ilat]	Layah	[layah]	(-)
21	Gigi	Untu	[untu]	Unthu	[unþu]	(+) /t/ Jw > /þ/ Bali
22	Tiup	Damu	[damu]	Upin	[upin]	(-)
23	Pipi	Pipi	[pipi]	Pipi	[pipi]	(+)
24	Leher	Ghulu	[ghulu]	Baong	[baoŋ]	(-)
25	Bahu	Pundhak	[punḍa?]	Palê	[pale]	(-)
26	Tangan	Tangan	[taŋan]	Thangan	[þaŋan]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
27	Kuku	Kuku	[kuku]	Kuku	[kuku]	(+)
28	Perut	Wêtêng	[wətəŋ]	Wadhuk	[waḍu?]	(-)
29	Isi perut	Usus	[usUs]	Basang	[basaŋ]	(-)
30	Hati	Ati	[ati]	Hathi	[haþi]	(+) /h/ Bali > ø Jw, /t/ Jawa > /þ/ Bali
31	Pusat	Pusêr	[pusər]	Pungsêt	[puŋsət]	(+) /r/ Jw > /t/ Bali
32	Punggung	Gêgêr	[gəgər]	Tundu	[þunḍUn]	(-)
33	Lutut	Dengkul	[dəŋkul]	Ěnthud	[ənṭud]	(-)
34	Kulit	Kulit	[kulIt]	Kulit	[kulIþ]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
35	Darah	Getih	[gətIh]	Gêthih	[gəþIh]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
36	Urat	Otot	[ɔtכt]	Uwat	[uwaþ]	(-)
37	Tulang	Balung	[balUŋ]	Balung	[balUŋ]	(+)
38	Lihat	Dêlêng, Wêruh	[dələŋ, wəruh]	Uning	[uniŋ]	(-)
39	Dengar	Rungu, mirêng	[ruŋu], [mirəŋ]	Mirêng	[mirəŋ]	(+)
40	Bau	Ambu	[ambu]	Mêbo	[məbכ]	(-)
41	Tawa	Guyu	[guyu]	Kêdêk	[kədɛ?]	(-)
42	Tangis	Tangis	[taŋIs]	Ngêling	[ŋəliŋ]	(-)
43	Jahit	Dondom	[dɔndɔm]	Nyait	[ñaIþ]	(-)
44	Jarum	Dom	[dכm]	Jaum	[jaum]	(-)
45	Padi	Pari	[pari]	Padhi	[paḍi]	(+) /r/ Jw > /ḍ/ Bali
46	Beras	Wos	[wɔs]	Bass	[bass]	(-)
47	Buah	Woh	[wɔh]	Who	[wɔh]	(+)
48	Kelapa	Krambil	[krambIl]	Nyuh	[ñUh]	(-)
49	Pisang	Gêdhang	[gəḍaŋ]	Biyu	[biyu]	(-)
50	Telur	Êndhog	[ənḍog]	Taluh	[þaluh]	(-)
51	Garam	Uyah	[uyah]	Uyah	[uyah]	(+)
52	Tebu	Têbu	[təbu]	Thêbu	[þәbu]	(+) /t/ Jawa > /þ/ Bali
53	Air	Banyu	[bañu]	Yèh	[yεh]	(-)
54	Kapur	Kapur	[kapUr]	Pamor	[pamכr]	(-)
55	Memasak	Olah-olah	[olah-olah]	Nyakan	[ñakan]	(-)
56	Dapur	Pawon	[pawכn]	Pon	[pכn]	(+) /a/, /w/ Jw > ø Bali
57	Mentah	Mêntah	[mәntah]	Mathah	[maþah]	(+) /n/ Jw > ø Bali, /ə/ Jw  > /a/ Bali, /t/ Jawa > /þ/ Bali
58	Masak	Matêng	[matəŋ]	Lêbêng	[lәbәŋ]	(-)
59	Makan	Mangan	[maŋan]	Ngajêng	[ŋajәŋ]	(-)
60	Telan	Êlêg	[ələg]	Gêlêk	[gәlә?]	(+) /g/ Bali > ø Jw, /g/ Jw > /k/ Bali
61	Minum	Ombé, nginum	[ombe, ŋinUm ]	Toya	[toya]	(-)
62	Isap	Sêsêp	[səsəp]	Nyesep	[ñəsәp]	(+) /s/ Jw > /ñ/ Bali
63	Kenyang	Warêg	[warəg]	Wareg	[warәg]	(+)
64	(m) asin	Asin	[asin]	Pakêh	[pakәh]	(-)
65	Manis	Lêgi	[ləgi]	Manis	[manis]	(-)
66	Pahit	Pait	[paIt]	Pait	[paiþ]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
67	Tangga	Ondho	[ɔnḍɔ]	Jan	[unḍag]	(+) /ɔ/ Jw  > /u/ Bali, pada akhir kata ditambah fonem /g/
68	Api	Gêni	[gəni]	Api	[api]	(+)
69	(h)abu	Awu	[awu]	Abu	[awכn]	(+) /u/ Jw > /כ/ Bali pada akhir kata ditambah huruf n.
70	Bara	Mowo	[mɔwɔ]	Bê	[bә]	(-)
71	Diri	Adêg	[adəg]	Mejujuk	[majuju?]	(-)
72	Sandar	Séndhé	[senḍe]	Sèndhèhan	[sɛnḍɛhan]	(+) /a/,/n/ Bali > ø Jw
73	Tidur	Turu	[turu]	Sirêp	[sirәp]	(-)
74	Tali	Tali	[tali]	Thali	[Thali]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
75	Sakit	Lara	[lכrכ]	Gêlêm	[gәlәm]	(-)
76	Muntah	wutah	[wutah]	Nguthah	[ŋuþah]	(+) /w/ Jw > /ŋ/ Bali, /t/ Jawa > /þ/ Bali
77	Pedih	Pêrih	[pərIh]	Ngap	[ŋap]	(-)
78	Lesung	Lêsung	[ləsuŋ]	Lesung	[lәsuŋ]	(+)
79	Alu	Alu	[alu]	Alu	[alu]	(+)
80	Luka	Tatu	[tatu]	Mêthathu	[mәþaþu]	(+) /m/, /ə/ Bali > ø Jw, /t/ Jawa > /þ/ Bali
81	Gatal	Gatêl	[gatəl]	Genith	[gәniþ]	(-)
82	Mati	Mati	[mati]	Mathi	[maþi]	(+) /t/ Jw > /þ/ Bali
83	Panah	Panah	[panah]	Panah	[panah]	(+)
84	Orang	Wong	[wכŋ]	Jêlma	[jəlma]	(-)
85	Laki-laki	Lanang	[lanaŋ]	Muani	[muani]	(-)
86	Perempuan	Wadon, wédok	[wadכn, wedכ?]	Luh	[luh]	(-)
87	Anak	Anak, bocah, laré	[ana?], bכcah],[lare]	Rarê	[rare]	(+) /l/ Jw > /r/ Bali
88	tu(h)a	Tuwa	[tuwכ]	Tuê	[þuwә]	(+) /t/ Jawa > /þ/ Bali, /כ/ Jw> /ә/ Bali
89	Ayah, bapak	Bapak	[bapa?]	Bapê	[bapə]	(+) /a/ Jw > /ə/ Bali, /k/ Jw > ø Bali
90	Ibu	Simbok	[simbכ?]	Meme	[mεmε?]	(-)
91	Janda	Randha	[rכnḍכ]	Balu	[balu]	(-)
92	Datang	Têka	[təka]	Têkê	[təkə]	(+) /ə/ Jw > /a/ Bali
93	Jalan	Margi	[margi]	Margê	[margə]	(+) /i/ Jw > /ə/ Bali
94	Galah	Teken	[təkən]	Tungkêd	[tuŋkəd]	(-)
95	Benar	bênêr	[bənər]	Bênêh	[bәnәh]	(+) /r/ Jw > /h/ Bali
96	Surat	Surat	[surat]	Patrê	[Patrə]	(-)
97	Beri	Wèwèh, awèh	[wɛwɛh, awεh]	Nyicèn	[ñicèn]	(-)
98	Beli	Tumbas	[tumbas]	Numbas	[numbas]	(+) /t/ Jawa > /n/ Bali
99	Rugi	Rugi	[rugi]	Pocol	[pocol]	(-)
100	Pinjam	Silih	[silIh]	Nyilih	[ñilIh]	(+) /s/ Jw > /ñ/ Bali
101	Pecah	Pêcah	[pəcah]	Bêlah	[bәlah]	(+) /p/ Jw  > /b/ Bali /c/ Jw > /l/ Bali
102	Gigit	Cokot	[cכkכt]	Ngugut	[ŋuþguþ]	(-)
103	Perah	Puh, pêrês	[pUh, pәrәs]	Mêjêk	[məjək]	(-)
104	Mandi	Adus	[adUs]	Kayuh	[kayuh]	(-)
105	Berkas	Bungkus	[buŋkUs]	Kaputh	[kapuþ]	(-)
106	Tutup	Tutup	[tutUp]	Thêkêp	[þәkәp]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali, /u/ Jawa > /ə/ Bali,
107	Lekat	Templèk	[tεmplε?]	Nêngkêth	[nәŋkәþ]	(-)
108	Potong	Puthul, Tugêl	[puþUl], [tugәl]	Kêtugêl	[kəþugәl]	(+) /k/, /ə/ Jw > ø Bali, /t/ Jawa > /þ/ Bali
109	Jatuh	Tiba	[tibכ]	Nêkêd	[nəkəd]	(-)
110	Pilih	Pilih	[pilIh]	Milih	[milIh]	(+) /p/ Jw  > /m/ Bali
111	Kenal	Wanuh	[wanUh]	Wauh	[wauh]	(+) /n/ Jw > ø Bali
112	Ajar	Sinau	[sinau]	Mêlajah	[Məlajah]	(-)
113	Takut	Wêdi	[wədi]	Nyêh	[ñəh]	(-)
114	Langit	Langit	[laŋIt]	Langit	[laŋit]	(+)
115	Hujan	Udan	[udan]	Ujan	[ujan]	(+) /d/ Jw > /j/ Bali
116	Matahari	Srêngéngé	[srəŋeŋe]	Suryê	[suryə]	(-)
117	Bulan	Wulan	[wulan]	Bulan	[bulan]	(+) /w/ Jw >  /b/ Bali
118	Bintang	Lintang	[lintaŋ]	Bintang	[binþaŋ]	(+) /l/ Jw > /b/ Bali, /t/ Jawa > /þ/ Bali
119	Angin	Angin	[aŋIn]	Angin	[aŋIn]	(+)
120	Panas	Panas	[panas]	Panês	[panәs]	(+) /a/ Jw > /ə/ Bali
121	Dingin	Adhêm	[aḍəm]	Nyêm	[ñəm]	(-)
122	Huma	Tegal	[təgal]	Têgal	[təgal]	(+)
123	Hutan	Alas	[alas]	Nyarik	[ñarik]	(-)
124	Sungai	Kali	[kali]	Tukad	[þukad]	(-)
125	Alir	Ili	[ili]	Mêmbah	[membah]	(-)
126	Batu	Watu	[watu]	Watu	[waþu]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
127	Kayu	Kayu	[kayu]	Kayu	[kayu]	(+)
128	Daun	Ron	[rכn]	Don	[dכn]	(+) /r/ Jw >   /d/ Bali
129	Akar	Oyot	[כyכt]	Akah	[akah]	(-)
130	Duri	Êri	[əri]	Duwi	[duwi]	(-)
131	Tambah	Tuwuh	[tuwUh]	Mênthik	[mәnþI?]	(-)
132	Tanam	Tanêm	[tanəm]	Nanêm	[nanəm]	(+) /t/ Jw > /n/ Bali
133	Buluh	Wuluh	[wulUh]	Bulu	[bulu]	(+) /w/ Jw > /b/ Bali, /h/ Jw > ø Bali
134	Burung	Manuk	[manu?]	Kêdhis	[kәḍis]	(-)
135	Ikan	Iwak	[iwa?]	Bé	[bɛ]	(-)
136	(h)ulat	Ulêr	[ulər]	Ulêd	[ulәd]	(+) /r/ Jw >  /d/ Bali
137	Ayam	Pitik	[pitI?]	Siap	[piþI?]	(+) /t/ Jawa > /þ/ Bali
138	(h)undang	Urang	[uraŋ]	Udhang	[uḍaŋ]	(+) /r/ Jw/ >  /ḍ/ Bali
139	Buaya	Baya	[bכyכ]	Buayê	[buayə]	(+) /u/ Bali > ø Jw, /כ/ Jw ~  /a/ Bali , /כ / Jw > /ə/ Bali
140	Ekor	Buntut	[buntUt]	Ikut	[ikut]	(-)
141	Berenang	Langi	[laŋi]	Nglangi	[ŋlaŋi]	(+) /ŋ/ Bali > ø Jw
142	Tipis	Tipis	[tipIs]	Thipis	[þipIs]	(+)/t/ Jawa > /þ/ Bali
143	Baru	Anyar	[añar]	Baru	[baru]	(-)
144	Berat	Abot	[abכt]	Both	[bכþ]	(+)/a/ Jw > ø Bali, /t/ Jawa > /þ/ Bali
145	(ikan) pari	Pépé	[pepe]	Dêndêng	[bәpai]	(-)
146	Ratus	Atus	[atUs]	Sathus	[saþUs]	(+) /s/ Bali > ø Jawa, /t/ Jawa > /þ/ Bali
147	Timur	Timur	[timUr]	Kangin	[kaŋεn]	(-)
148	Jauh	Adoh	[adכh]	Joh	[jכh]	(+) a Jw > ø Bali /d/ Jw >  /j/ Bali
149	Dalam	Jêro, dalêm	[jərכ], [dalәm]	Dalêm	[dalәm]	(+)
150	(h)apit	Apit	[apIt]	nyamping	[ñampiŋ]	(-)

Keterangan:

(+)   : Ada kekerabatan

(-)    : Tidak ada kekerabatan

>     : Menjadi

Ø    : Melesap atau hilang

Jw   : Bahasa Jawa

Bali : Bahasa Bali

D.    Kesimpulan

1.      Persentase Hubungan Kekerabatan

• Dari data yang diperoleh dari atas, jumlah kata yang terdapat sistim kekerabatan (+) adalah 79 kata.
• Sedangkan jumlah kata yang tidak ada system kekerabatan (–) dari data di atas adalah 71 kata.

Dari data tersebut, maka dapat dilihat persentase hubungan kekerabatan antara bahasa Jawa dengan bahasa Bali, yaitu:

Rumus :

 

 

Berdasarkan analisis perbandingan dua bahasa diatas yaitu bahasa Jawa dengan bahasa Bali. Dapat diambil kesimpulkan bahwa tentunya bahasa Jawa dengan bahasa Bali masih ada hubungan kekerabatan. Hal ini terbukti dari persamaan dan perbedaannya yang ada, yaitu ditemukan persamaannya sebanyak 79 kata dan perbedaannya sebanyak 71 kata dari penelitian di atas dengan persentase kekerabatan 52,6 %

2.      Proses Perubahan

§  Vokal

a.       Fonem /a/

Ø  Dari fonem /a/ berubah menjadi fonem /ə/, pada no data 13, 89, 120

b.      Fonem /ɔ/

Ø  Dari fonem /ɔ/ berubah menjadi fonem /ə/, pada no data 2, 5, 9, 10, 15, 88

Ø  Dari fonem /ɔ/ berubah menjadi fonem /e/, pada no data 139

Ø  Dari fonem /ɔ/ berubah menjadi fonem /u/, pada no data 67

Ø  Dari fonem /ɔ/ berubah menjadi fonem /a/, pada no data 139

Kesimpulan terjadi perubahan memecah atau split dari fonem /ɔ/ menjadi 4 bahasa lugu yaitu /ə/, /e/, /u/ dan /a/.

c.       Fonem /ə/

Ø  Dari fonem /ə/ berubah menjadi fonem /a/, pada no data 57 dan 92

d.      Fonem /u/

Ø  Dari fonem /u/ berubah menjadi fonem /ɔ/, pada no data 69

Ø  Dari fonem /u/ berubah menjadi fonem /ə/, pada no data 106

Kesimpulan terjadi perubahan memecah atau split dari fonem /u/ menjadi 2 bahasa lugu yaitu /ɔ/, dan /ə/

e.       Fonem /i/

Ø  Dari fonem /i/ berubah menjadi fonem /ə/, pada no data 93

f.       Fonem /e/

Ø  Dari fonem /e/ berubah menjadi fonem /l/, pada no data 101

§  Konsonan

a.       Fonem /j/

Ø  Dari fonem /j/ berubah menjadi fonem /k/, pada no data 1.

b.      Fonem /t/

Ø  Dari fonem /t/ berubah menjadi fonem /þ/, pada no data 2,4, 7, 15, 21, 26, 30, 34, 35, 52, 66, 74, 76, 80, 82, 88, 106, 108, 118, 126, 137, 142, dan 146.

Ø  Dari fonem /t/ berubah menjadi fonem /n/, pada no data 98 dan 139

c.       Fonem /w/

Ø  Dari fonem /w/ berubah menjadi fonem /b/, pada no data 15, 117, 133

Ø  Dari fonem /w/ berubah menjadi fonem /ŋ/, pada no data 76

Kesimpulan terjadi perubahan memecah atau split dari fonem /w/ menjadi 2 bahasa lugu yaitu /b/, /ŋ/

d.      Fonem /r/

Ø  Dari fonem /r/ berubah menjadi fonem /t/, pada no data 31

Ø  Dari fonem /r/ berubah menjadi fonem /d/, pada no data 128 dan 136

Ø  Dari fonem /r/ berubah menjadi fonem /ḍ/, pada no data 45 dan 138

Ø  Dari fonem /r/ berubah menjadi fonem /h/, pada no data 95

Kesimpulan terjadi perubahan marger yaitu dari beberapa fonem jadi satu bahasa lugu getar atau glottal stop yaitu dari fonem /t/, /d/, /ḍ/, /h/ menjadi fonem /r/

e.       Fonem /g/

Ø  Dari fonem /g/ berubah menjadi fonem /k/, pada no data 60

f.       Fonem /s/

Ø  Dari fonem /s/ berubah menjadi fonem /ñ/, pada no data 62 dan 100

g.      Fonem /l/

Ø  Dari fonem /l/ berubah menjadi fonem /r/, pada no data 87

Ø  Dari fonem /l/ berubah menjadi fonem /b/, pada no data 118

Kesimpulan terjadi perubahan memecah atau split dari fonem /l/ menjadi 2 bahasa lugu yaitu /b/, dan /r/

h.      Fonem /p/

Ø  Dari fonem /p/ berubah menjadi fonem /b/, pada no data 101

Ø  Dari fonem /p/ berubah menjadi fonem /m/, pada no data 110

Kesimpulan terjadi perubahan memecah atau split dari fonem /p/ menjadi 2 bahasa lugu yaitu /b/ dan /m/.

i.        Fonem /d/

Ø  Dari fonem /d/ berubah menjadi fonem /j/, pada no data 115